finska-svenska översättning av iskeä

slå
Vi vill inte slå huvudet i väggen, utan vi vill även i fortsättningen arbeta i samförstånd med budgetutskottet.Emme halua iskeä päätämme seinään, vaan haluamme edelleen työskennellä yhdessä budjettivaliokunnan kanssa. Men om vi nöjer oss med enbart ord kan angriparen komma att slå till igen.Jos kuitenkin tyydymme pelkkiin sanoihin, hyökkääjä voi taas iskeä. Dessa attentat är bevis för att terrorismen kan slå till i vilken del av världen som helst, och få förödande konsekvenser.Ne todistavat, että terrorismi voi iskeä missä päin maailmaa hyvänsä tuhoisin seurauksin.
attackeraVi står inför en upptrappning av handlingar och initiativ som syftar till att attackera de grundläggande principerna för vår frihet.Edessämme on sellaisten toimien ja aloitteiden eskalaatio, joiden tarkoituksena on iskeä vapautemme perusperiaatteita vastaan.

boxaHan boxade till sin kompis rätt i tinningen så ambulans behövde inkallas.
drabba
Naturkatastrofer kan drabba vilket land som helst i världen.Luonnonkatastrofit voivat iskeä mihin tahansa maahan maailmassa. Denna pandemi skulle också kunna drabba de fattigaste länderna.Tämä pandemia voi iskeä voimakkaasti myös köyhiin maihin. Vi vet att terrorismen är blind och att den kan drabba var som helst, när som helst.Ja me tiedämme, että terrorismi on sokea ja että se voi iskeä missä ja milloin tahansa.
driva
Här är den enes syfte att driva in en kil mellan parterna.Täällä toisen niistä tavoitteena on iskeä kiilaa osapuolten väliin. På hans kontor låg drivor av papper.Flotten låg och drev ute på havet.
dunkaJag har inte tid, jag måste dunka artiklar.
raggaFöreningen planerar att ragga medlemmar genom att gå ut i skolorna och informera.Lokalpolitikern försökte ragga röster i tv:s lokalsändningar genom att locka med skattesänkningar.Jag och min flickvän lyssnar på ragga nästan varje dag.
slå tillMen om vi nöjer oss med enbart ord kan angriparen komma att slå till igen.Jos kuitenkin tyydymme pelkkiin sanoihin, hyökkääjä voi taas iskeä. Dessa attentat är bevis för att terrorismen kan slå till i vilken del av världen som helst, och få förödande konsekvenser.Ne todistavat, että terrorismi voi iskeä missä päin maailmaa hyvänsä tuhoisin seurauksin. De har specialiserat sig på en rad produkter, Gud vet hur många, och försöker följaktligen bemöta det nya hotet genom att slå till först.Nämä yritykset ovat erikoistuneet muutamaan – kuka tietää moneenko – tuotteeseen, ja yrittävät siten torjua uuden uhan ja iskeä ensin.

stöta påBolaget väntas fortsätta med sina prospekteringsborrningar för att eventuellt stöta på helt nya oljeområden.Jag vet inte varför jag inte har fått utredningen än, men jag ska stöta på.De lade ingen möda på att hitta någon ersättare trots att jag vid flera tillfällen stötte på om att jag ville lämna över inför terminsstarten.
träffa
Vi måste kunna träffa där det känns.Pitää voida iskeä sinne mihin sattuu. Pilen träffade måltavlan.Jag träffade mitten av pricktavlan med geväret.