finska-svenska översättning av ehto

villkorettTydlighet kommer alltid att förbli villkor nummer ett.Selkeys on aina ensimmäinen ehto. Det finns bara ett enda villkor: fullständig insyn.On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. Detta villkor förefaller mig väsentligt.Tämä ehto on mielestäni olennaisen tärkeä.
förutsättningen
Val är en viktig förutsättning för en demokrati, men det är inte en tillräcklig förutsättning.Ne ovat tärkeä ehto demokratian toteutumiselle, mutta ne eivät ole riittävä ehto. Det är en nödvändig förutsättning för en verklig informationspolitik.Se on todellisen tiedotuspolitiikan välttämätön ehto. Jag menar att detta är en mycket viktig förutsättning för de fortsatta förhandlingarna.Se on minusta erittäin tärkeä jatkoneuvottelujen ehto.

klausulenDärför lade jag fram ett ändringsförslag som inför en sådan klausul.Tästä syystä esitin tarkistuksen, johon sisältyy tätä asiaa koskeva ehto. Det är för tidigt att redan nu avskaffa subsidiariteten och tvinga alla att överge status quo med valfrihet och i stället införa en opt-in-klausul.Tämä on liian varhainen vaihe poistaa toissijaisuus ja pakottaa kaikki luopumaan valinnanvapauden sisältävästä status quo -tilanteesta, jonka sijasta käyttöön olisi otettava opt-in-ehto. Under sex år har jag efterlyst att alla frihandelsavtal skulle innehålla klausuler om mänskliga rättigheter och att efterlevnad av dem skulle vara ett krav för förmånsbehandling.Kuuden vuoden ajan olen vaatinut, että kaikkiin kauppasopimuksiin sisällytetään ihmisoikeuslausekkeet, joiden noudattaminen olisi etuuspolitiikan ehto.
betingelseen
förhållningsregelen
förordett

Ordbok