holländska-svenska översättning av afspraak

avtalett
Herr kommissionär! Ett avtal är ett avtal.Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. Men president Hu Jintao måste acceptera att ett avtal är ett avtal.Maar president Hu Jintao moet accepteren dat afspraak afspraak is. Stabilitets- och tillväxtpakten är ett avtal, ett avtal som vi måste se till att vi alla uppfyller.Het stabiliteits- en groeipact is een afspraak, een afspraak waar wij elkaar aan moeten houden.
möteett
Ni skall inte missa detta möte.We mogen op die afspraak geen verstek laten gaan. Mänskligheten har stämt möte med sig själv om tre veckor i Kyoto.De mensheid heeft over drie weken in Kyoto een afspraak met zichzelf. Det som står på spel är för viktigt för att vi skall misslyckas vid detta möte.Er staat te veel op het spel om deze afspraak te missen.

överenskommelseen
Det här är bästa tillgängliga överenskommelse.Dat is de beste afspraak die er mogelijk is. Jag säger: en överenskommelse är en överenskommelse, och det måste vi hålla oss till.Ik zeg: afspraak is afspraak, en daar moeten we ons aan houden. Bryt inte en överenskommelse som ingåtts med Polen.Houd u aan de afspraak met Polen.
samtyckeett
träffenRumänien har sammanfattningsvis stämt en historisk träff med Europeiska unionen den 1 januari 2007.Kortom, Roemenië heeft een historische afspraak met de Europese Unie voor 1 januari 2007. Jag ville veta om mitt erbjudande om en träff kan godtas, för i så fall kan vi ordna detta genom presidiet.Ik wilde graag weten of het aanbod van de ook aanvaard wordt, want dan kunnen we via het kabinet een afspraak maken. Jag har en träff med Anna ikväll.