holländska-svenska översättning av alweer

å nyo
ånyo

åter
Också detta tas åter upp i debatten.Ook dat wordt alweer in de discussie aangevoerd. Stora och ouppnåeliga mål ligger åter framför oss.Alweer liggen grootse en onhaalbare doelen voor ons. Kommissionens frågestund har åter kortats ned.Het vragenuur met vragen aan de Commissie is alweer ingekort.
återigenAtt säga något annat är återigen att ljuga.Wie het tegendeel beweert, vertelt alweer fabeltjes. Återigen är detta det minsta de kan göra.Alweer, dat is wel het minste. Herr ordförande! Återigen en känslig punkt.Voorzitter, alweer een gevoelig punt.
igenEller har dessa regler ändrats igen?Of zijn deze regels alweer gewijzigd? På sidan 22 står det igen att jag inte röstade.Op bladzijde 22 staat alweer dat ik niet heb gestemd. Därmed var han egentligen otydlig igen.Daarmee was hij eigenlijk alweer onduidelijk.
på nyttVi måste ta tag i det besvärliga kommittéförfarandet på nytt.Wij moeten ons alweer met het ellendige comitologieprobleem bezighouden. I går konfronterade pressen mig på nytt med förvirrande uttalanden från en framstående europeisk statsman.Gisteren confronteerde de pers mij alweer met verwarrende geluiden van een prominent Europees staatsman. I dag kan vi återigen diskutera att på nytt släppa handeln med nötkött fri i unionen.Vandaag zijn wij zo ver dat wij er alweer over kunnen praten om de rundvleeshandel in de Unie opnieuw vrij te geven.