svenska-holländska översättning av igen

opnieuw
Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. Jag hoppas att vi kommer att mötas igen snart.Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom? Vi skulle kunna lägga fram dem igen, men varför skulle vi göra det?Libanon heeft tijd nodig om opnieuw te stabiliseren. Libanon måste få tid att stabiliseras igen.
alweer
Of zijn deze regels alweer gewijzigd? Eller har dessa regler ändrats igen?Op bladzijde 22 staat alweer dat ik niet heb gestemd. På sidan 22 står det igen att jag inte röstade.Daarmee was hij eigenlijk alweer onduidelijk. Därmed var han egentligen otydlig igen.

nogmaals
Hier doe ik nogmaals hetzelfde voorstel. Här kommer jag med samma förslag igen.Niemand wil dat dit nogmaals gebeurt. Ingen skulle vilja att detta inträffade igen.Het vraagstuk van de gegevens moet nogmaals worden bekeken. Frågan om uppgifter måste ses över igen.
ook al weer
over
We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie. Vi måste titta på moduleringen igen.
wederom
In de komende tien jaar zal er wederom een verdubbeling plaatsvinden. Den kommer att fördubblas igen under de kommande tio åren.En we hebben op 28 september 2000 wederom "nee” gestemd. Vi röstade nej igen den 28 september 2000.Hij weet heel goed dat de Coreper morgen wederom bijeenkomt. Han vet mycket väl att Coreper samlas igen i morgon.
weer
Stelt u deze toch alstublieft weer aan de orde. Var snäll och lägg fram det igen.Zo'n periode komt er nu weer aan. Nu genomlever vi sådana tider igen.Wij mogen dit niet weer laten gebeuren! Vi får inte låta det ske igen.