holländska-svenska översättning av wederom

å nyo
ånyoDen har ånyo inte gjort intryck på revisorerna.De rekenmeesters zijn wederom negatief. Naturligtvis kommer jag, med tanke på strejkvarslet, att ånyo vända mig till honom för att be honom vidta de extraordinära åtgärder som behövs.Het spreekt vanzelf dat ik gezien de aangekondigde staking wederom contact met hem zal opnemen met het verzoek de vereiste maatregelen te treffen.

åter
Nu har vi åter stora uppgifter framför oss.Ons wachten nu wederom grote uitdagingen. Kommissionsledamot Lamy har åter ordet.Ik geef het woord wederom aan commissaris Lamy. I stället räddades åter ett stort antal tyska och franska banker.Het voorlaatste weekend zijn wederom zeer veel Duitse en Franse banken van de ondergang gered.
återigenÅterigen förefaller vi paralyserade.En wijzelf maken wederom een verlamde indruk. Jag vill återigen tacka föredraganden.Wederom mijn dank aan de rapporteur. Jag vill återigen betona frågan om personlig integritet.Ik wil wederom aandringen op de privacykwestie.
på nyttDet som jag då sade, fru ordförande, var precis det som i går hände på nytt.Datgene wat ik daar gezegd heb, mevrouw de Voorzitter, is precies wat gisteren wederom bewezen is. Det tog 50 år efter händelserna 1956 innan ungerskt blod på nytt spilldes på Budapests gator.Vijftig jaar na 1956 vloeide er wederom Hongaars bloed in de straten van Boedapest. Herr talman! Massakern på berber konfronterar oss på nytt med den vedervärdiga verkligheten i Algeriet.Voorzitter, de slachting van de Berbers confronteert ons wederom met de weerzinwekkende realiteit in Algerije.
än en gångJag delar än en gång föredragandens uppfattning.Ik ben het wederom eens met de rapporteur. Du har nu tagit upp vissa frågor än en gång.U hebt bepaalde punten wederom aan de orde gesteld. Det slutade med att man hamnade i ett dödläge än en gång.Uiteindelijk geraakte het proces wederom in een impasse.
en gång tillJag antar att han är litet förlägen över att komma hit en gång till i dag vid denna sena tidpunkt.Ik vermoed dat de commissaris het enigszins gênant vindt dat hij hier vandaag wederom in een zo laat stadium moet komen.
igenDen kommer att fördubblas igen under de kommande tio åren.In de komende tien jaar zal er wederom een verdubbeling plaatsvinden. Vi röstade nej igen den 28 september 2000.En we hebben op 28 september 2000 wederom "nee” gestemd. Han vet mycket väl att Coreper samlas igen i morgon.Hij weet heel goed dat de Coreper morgen wederom bijeenkomt.