holländska-svenska översättning av betreuren

beklagaAtt beklaga och fördöma räcker inte.Betreuren en veroordelen is onvoldoende. Jag kan bara djupt beklaga denna kortsynthet.Ik kan deze kortzichtigheid alleen maar diep betreuren. Jag kan enbart beklaga detta och finner det oacceptabelt.Ik kan dat alleen maar betreuren en ik vind het onaanvaardbaar.
ångra
Om vi avvisar Turkiet, menar jag att vi kommer att få ångra detta beslut.Afwijzing van Turkije zouden we in de toekomst zeker betreuren. Jag ska säga er att den dagen ni sitter och skriver era memoarer, då kommer ni att ångra er.Als u uw memoires gaat schrijven, zult u betreuren wat u hebt gedaan. Jag tror att vi om några år kommer att ångra att vi inte var mer proaktiva i dag.Ik voorspel dat wij over een aantal jaren zullen betreuren dat wij ons vandaag niet proactiever opgesteld hebben.

sörja
Lyckligtvis behöver vi inte sörja några dödsoffer.Gelukkig vielen er geen dodelijke slachtoffers te betreuren. De hade också offer i sin omgivning att sörja.Ook zij hadden in hun kring slachtoffers te betreuren. Hur många ytterligare döda kommer vi att tvingas sörja i framtiden?Hoe vele doden meer zullen we in de toekomst nog moeten betreuren?