holländska-svenska översättning av conditie

villkorettSåledes förväntar vi oss att bättre villkor för världshandeln kommer att skapas i Cancún.We verwachten dan ook dat in Cancún betere condities voor de wereldhandel zullen worden geschapen. Detta kan skapa rättvisare villkor som är fördelaktiga för alla parter.Dan kunnen er eerlijkere condities worden gecreëerd waar alle betrokken partijen profijt van kunnen hebben. I resolutionen rekommenderar vi detta med försiktiga villkor.In de resolutie bevelen wij ze aan met voorzichtige condities.
konditionen
Jag tackar parlamentets personal för deras bidrag till ledamöternas kondition.Ik wil het personeel van het Parlement bedanken voor hun bijdrage aan de lichamelijke conditie van de leden. De måste de av nödvändighet vara om djuren ska anlända till sina destinationsorter i god kondition - acceptabel för den slutgiltiga mottagaren.Dat moet gewoon, wil men dat de dieren in een goede conditie op hun eindbestemming aankomen; in een conditie die voor de persoon die de dieren uiteindelijk in ontvangst neemt, aanvaardbaar is. Framstående idrottsprestationer kan bara frodas i en miljö som präglas av god kondition, skicklighet, träning och rättvis tävlan.Sportprestaties kunnen alleen tot stand komen op basis van conditie, vaardigheid, training en eerlijke competitie.

tillståndett
Det är på 2000-talet oacceptabelt att fartyget fortfarande är i sitt nuvarande tillstånd.Het is, in de 21ste eeuw, onaanvaardbaar dat het schip nog in zijn huidige conditie verkeert. Tack vare geografi och kultur har vi olika historia, men vårt mänskliga tillstånd är detsamma.Geografische en culturele kenmerken zorgen weliswaar voor verschillende geschiedenissen, maar de menselijke conditie is overal hetzelfde. Packning och hårdgörning av marken är betydande skadliga effekter som infrastrukturen har på marken, med följder för markens livskraft och tillstånd.Bodemafdekking en -verdichting zijn belangrijke negatieve effecten die de infrastructuur op de bodem heeft met gevolgen voor de levensvatbaarheid en de conditie van diezelfde bodem.