svenska-holländska översättning av tillstånd

toestand
Het is een slappe toestand met betrekking tot de IGC. Det råder ett slappt tillstånd när det gäller regeringskonferensen.Hun toestand verslechtert voortdurend. Deras tillstånd försämras stadigt.Dat is mijns inziens een onhoudbare toestand. Det är enligt min åsikt ett ohållbart tillstånd.
vergunning
Boliden heeft de dijk zonder vergunning gebouwd. Boliden har byggt på dammen utan tillstånd.In 2009 zullen alle bedrijven voor levensmiddelenproductie een vergunning moeten hebben. Till 2009 måste alla livsmedelsproducerande företag ha tillstånd.Een korte opmerking over het onderwerp vergunning voor toelating tot het beroep. Jag vill ge en kort kommentar om att ha tillstånd för att inneha ett yrke.

staat
De staat waarin de woonwijken verkeren, is zorgwekkend. I deras fall är husens fysiska tillstånd oroande.Het staat buiten kijf dat de Unie er nu beter voorstaat dan zes maanden geleden. Ni lämnar obestridligen EU i ett bättre tillstånd än för sex månader sedan.Het tot dusver gevoerde beleid is niet in staat gebleken het tij te keren. Den politik som hittills har genomförts har inte medfört några förändringar av detta tillstånd.
conditie
Het is, in de 21ste eeuw, onaanvaardbaar dat het schip nog in zijn huidige conditie verkeert. Det är på 2000-talet oacceptabelt att fartyget fortfarande är i sitt nuvarande tillstånd.Geografische en culturele kenmerken zorgen weliswaar voor verschillende geschiedenissen, maar de menselijke conditie is overal hetzelfde. Tack vare geografi och kultur har vi olika historia, men vårt mänskliga tillstånd är detsamma.Bodemafdekking en -verdichting zijn belangrijke negatieve effecten die de infrastructuur op de bodem heeft met gevolgen voor de levensvatbaarheid en de conditie van diezelfde bodem. Packning och hårdgörning av marken är betydande skadliga effekter som infrastrukturen har på marken, med följder för markens livskraft och tillstånd.
status
Er moet iets gedaan worden aan deze status quo! Detta oförändrade tillstånd får inte fortsätta att råda!Er schijnt weinig ambitie te zijn om een eind te maken aan de status quo. Det tycks föreligga mycket litet ansträngningar att förändra sakernas nuvarande tillstånd.Maar al te vaak is er een gebrekkig - zo niet geen enkel - wetenschappelijk inzicht in de status van de bestanden. Alltför ofta finns det en mycket dålig - om någon alls - vetenskaplig förståelse för beståndens tillstånd.
toelating
Ten tweede, wie kan een toelating vragen? För det andra: vem kan begära ett tillstånd?Een korte opmerking over het onderwerp vergunning voor toelating tot het beroep. Jag vill ge en kort kommentar om att ha tillstånd för att inneha ett yrke.Het is zelfs voorgekomen dat wij weer uit een bepaald gebied werden gezet terwijl wij wel de toelating hadden gekregen. Det har även hänt att vi blivit utvisade trots att vi haft tillstånd att åka till ett visst område.
toestemming
Maar wat verandert er als deze toestemming wordt verleend? Om ett sådant tillstånd ges, vad kommer att förändras?Informatie ja, toestemming vooraf nee! Vi behöver information, men utan att först inhämta tillstånd.Op basis daarvan is toestemming gegeven om door het kanaal te varen. De fick tillstånd att gå igenom på dessa premisser.