holländska-svenska översättning av toestand

tillståndett
Det råder ett slappt tillstånd när det gäller regeringskonferensen.Het is een slappe toestand met betrekking tot de IGC. Deras tillstånd försämras stadigt.Hun toestand verslechtert voortdurend. Det är enligt min åsikt ett ohållbart tillstånd.Dat is mijns inziens een onhoudbare toestand.
formen
Den reform som genomfördes 2003 förvärrade bara situationen.De hervorming van 2003 heeft de toestand verergerd. Situationen i vissa stadsområden är alarmerande och den sociala nöden visar sig i form av arbetslöshet, fattigdom och kriminalitet.In bepaalde stadsgebieden is de toestand alarmerend, en de sociale nood uit zich in de vorm van werkloosheid, armoede en criminaliteit. Det vore katastrofalt och skulle stoppa varje form av demokrati i Kina, och därmed också utgöra ett hot mot den relativt positiva situationen också i Hongkong.Dat zou rampzalig zijn; het zou het einde betekenen van iedere vorm van democratie in China, en daarmee ook een bedreiging vormen voor de betrekkelijk positieve toestand in Hongkong.

konditionen
Jag har bra kondition.Din kondition har förbättrats.
situationen
Detta är en oacceptabel situation.Deze toestand is onaanvaardbaar. Kolleger, situationen är dramatisk.Collega's, de toestand is daar dramatisch. Låt oss se på situationen i Irak.Laten we eens nader ingaan op de toestand in Irak.