svenska-holländska översättning av undantagstillstånd

krijgswet
noodtoestand
Er is gezegd dat helemaal geen noodtoestand is afgekondigd. Det har sagts att inget undantagstillstånd har utropats.Je kunt geen "Roma-noodtoestand” afkondigen wanneer zo'n noodtoestand helemaal niet bestaat. Detta är undantagstillståndet: man kan inte utropa ett undantagstillstånd för romerna när det inte finns något.Sinds januari 2007 heerst in Bangladesh de noodtoestand. Sedan i januari 2007 råder undantagstillstånd i Bangladesh.

staat van belegInderdaad bestaat de vrees dat extremistische krachten dit probleem uitbuiten om een staat van beleg in Rusland te forceren. Faktum är att man kan befara att extremistiska krafter utnyttjar situationen för att införa ett undantagstillstånd i Ryssland.In de jaren tachtig, tijdens de staat van beleg in Polen, zorgde transparantie ervoor dat de meest dramatische vormen van onderdrukking konden worden voorkomen. På 1980-talet, under perioden av militärt undantagstillstånd i Polen, skyddade öppenheten mot de kraftigaste formerna av förtryck.Ik heb het geluk dat ik vandaag, op de vijfentwintigste verjaardag van de schandalige afkondiging van de staat van beleg in Polen, mijn mening kan geven in het Europees Parlement. Jag har förmånen att få tala i detta parlament i dag, på 25-årsdagen av den skamliga deklarationen av undantagstillstånd i Polen.