holländska-svenska översättning av status

statusen
Status quo är inget alternativ.Een status quo is geen alternatief. Jag anser att det är bättre att behålla status quo.Ik vind het beter om de status quo te handhaven. Ett status quo är uppenbarligen inte acceptabelt här.De status-quo hier is duidelijk onaanvaardbaar.
formen
Agenda 2000-reformen har begränsats till att upprätthålla status quo i den gemensamma jordbrukspolitiken.De hervorming in het kader van Agenda 2000 is beperkt gebleven tot een handhaving van de status quo binnen het landbouwbeleid. Vi kommer också att ge stadgan om grundläggande rättigheter fullvärdig status genom ett formell tillkännagivande.Tevens verkrijgt het Handvest van de grondrechten middels een formele proclamatie een formele status. Häll smeten i formar och lägg de in i ugnen.

nulägeett
tillståndett
Detta oförändrade tillstånd får inte fortsätta att råda!Er moet iets gedaan worden aan deze status quo! Det tycks föreligga mycket litet ansträngningar att förändra sakernas nuvarande tillstånd.Er schijnt weinig ambitie te zijn om een eind te maken aan de status quo. Alltför ofta finns det en mycket dålig - om någon alls - vetenskaplig förståelse för beståndens tillstånd.Maar al te vaak is er een gebrekkig - zo niet geen enkel - wetenschappelijk inzicht in de status van de bestanden.