holländska-svenska översättning av staat

staten
Moldavien är i dag en självständig stat.Tegenwoordig is Moldavië een onafhankelijke staat. Om en månad kommer en ny stat att födas.Over een maand zal er een nieuwe staat ontstaat. Så agerar inte en vänligt sinnad stat.Dat is geen manier van handelen voor een welwillende staat.
tillståndett
I deras fall är husens fysiska tillstånd oroande.De staat waarin de woonwijken verkeren, is zorgwekkend. Ni lämnar obestridligen EU i ett bättre tillstånd än för sex månader sedan.Het staat buiten kijf dat de Unie er nu beter voorstaat dan zes maanden geleden. Den politik som hittills har genomförts har inte medfört några förändringar av detta tillstånd.Het tot dusver gevoerde beleid is niet in staat gebleken het tij te keren.

delstatenDärtill kommer, att domsluten skiljer sig från delstat till delstat.En daarbij komt nog dat de wijzing van het vonnis ook van staat tot staat verschilt. Jag vill veta hur läget ser ut när det gäller barnomsorg i Tysklands gamla och nya delstater.Ik zou graag weten hoe het staat met de kinderopvang in de nieuwe en de oude lidstaten. Och hur kan man framför allt acceptera en delstats regionala lagstiftning som förnekar och kränker en nationell konstitution?Onbegrijpelijk is vooral dat een federale staat zulke regionale wetten aanvaardt - zo'n staat heeft geen respect voor de eigen grondwet.
formen
Ingen form av dödsstraff kan accepteras i en demokratisk och modern stat.Geen enkele vorm van de doodstraf is aanvaardbaar in een democratische en moderne staat. I betänkandets nya utformning möjliggörs inte detta.Dit verslag, zoals het er nu uitziet, zal ons daartoe niet in staat stellen. EU är känt för sin mångfald av kulturformer.schriftelijk. - (IT) De EU staat bekend om haar culturele diversiteit.
rikeettKurderna är ett folk som saknar eget rike och gränser. Språket håller dem samman.De Koerden zijn een volk zonder eigen staat en grenzen, maar de taal houdt hen bijeen. De båda rikena skola hafwa twå gemensamma huvudmynt.