holländska-svenska översättning av staatsburgerschap

medborgarskapenHär handlar det om nationellt medborgarskap och EU-medborgarskap.Het gaat hier om staatsburgerschap en EU-burgerschap. I dag, i Europeiska unionen, är medborgarskapet ett europeiskt medborgarskap.Heden ten dage is in de Europese Unie het staatsburgerschap een Europees staatsburgerschap. De lettiska lagarna om medborgarskap är några av de mest generösa i Europa.De Letse wet op het staatsburgerschap is een van de meest liberale in Europa.
nationalitetenVi baserar i stort sett kriterierna på nationalitet, medborgarskap eller juridisk permanent hemvist.We baseren de criteria in feite op nationaliteit, staatsburgerschap of wettelijke permanente verblijfplaats. Det europeiska samhällsengagemang som vi skapar skall därför inte längre bygga på nationalitet utan på var man är bosatt.Daarom moet het Europees burgerschap gebaseerd zijn op de woonplaats en niet meer op het staatsburgerschap. Framför allt kräver ett ökande antal fransmän att nationalitetskoden ska reformeras på grundval av principen ”antingen ärver man sin franska nationalitet eller också förtjänar man den”.Met name steeds meer Fransen eisen een hervorming van het wetboek van staatsburgerschap op basis van het beginsel "je erft de Franse nationaliteit of je verdient deze".

Ordbok