svenska-holländska översättning av delstat

deelstaat
Mijn deelstaat, Baden-Württemberg, is vrij sterk geïndustrialiseerd. Jag kan ta min egen delstat Baden-Würtemberg som exempel: det är en relativt högt industrialiserad delstat.Ik woon in dezelfde Duitse deelstaat als de geachte afgevaardigde Liese. De zaak die hij hier heeft geschetst, heb ik zelf met grote interesse gevolgd. Jag bor i samma tyska delstat som ledamoten Peter Liese, och jag har själv följt det fall han har beskrivit med stort intresse.Ikzelf kom uit een deelstaat waar de landbouwbedrijven - met gemiddeld 20 koeien - veel kleiner zijn dan in vele andere regio's van de Europese Unie. Jag kommer själv från en tysk delstat, där lantbruken - i genomsnitt 20 kor - är väsentligt mindre än i många andra regioner inom Europeiska unionen.
staat
En daarbij komt nog dat de wijzing van het vonnis ook van staat tot staat verschilt. Därtill kommer, att domsluten skiljer sig från delstat till delstat.Ik zou graag weten hoe het staat met de kinderopvang in de nieuwe en de oude lidstaten. Jag vill veta hur läget ser ut när det gäller barnomsorg i Tysklands gamla och nya delstater.Onbegrijpelijk is vooral dat een federale staat zulke regionale wetten aanvaardt - zo'n staat heeft geen respect voor de eigen grondwet. Och hur kan man framför allt acceptera en delstats regionala lagstiftning som förnekar och kränker en nationell konstitution?