holländska-svenska översättning av toelating

medgivandeett
tillåtelseen
Det är resultatet av förbudet för kvinnor att lämna hemmet utan makens tillåtelse, och även av förbudet att genomgå läkarundersökning.Dit vloeit voort uit het verbod om zonder toelating van de echtgenoot het huis te verlaten en het verbod om medische onderzoeken te ondergaan. Under omröstningen har kammaren inte klart velat begära att moratoriet för tillåtelse av genetiskt modifierade organismer skall hävas.Tijdens de stemming heeft de plenaire vergadering het niet aangedurfd om openlijk te pleiten voor de opheffing van het feitelijke moratorium op de toelating van genetisch gemodificeerde organismen. Du har min tillåtelse att berätta allt för arbetsledaren.

tillgången
Vi förutser också att direktivet om tillgång för forskare kommer att antas inom en mycket snar framtid.In de zeer nabije toekomst zal waarschijnlijk ook de richtlijn betreffende de toelating van onderzoekers worden goedgekeurd. Förhandlingar om direktivet om tillgång för studenter går nu in i kärnfasen och jag är övertygad om att även detta förslag kommer att antas inom kort.De onderhandelingen over de richtlijn betreffende de toelating van studenten komen nu in de beslissende fase terecht en ik ben ervan overtuigd dat ook dit voorstel binnenkort goedgekeurd zal worden. Han har stora tillgångar på olika konton runt om i världen.
tillståndett
För det andra: vem kan begära ett tillstånd?Ten tweede, wie kan een toelating vragen? Jag vill ge en kort kommentar om att ha tillstånd för att inneha ett yrke.Een korte opmerking over het onderwerp vergunning voor toelating tot het beroep. Det har även hänt att vi blivit utvisade trots att vi haft tillstånd att åka till ett visst område.Het is zelfs voorgekomen dat wij weer uit een bepaald gebied werden gezet terwijl wij wel de toelating hadden gekregen.
tillträdeen
Den transportansvarige spelar som vi nyss hört en viktig roll när det gäller att få tillträde till jobben.De vervoersleider speelt een belangrijke rol bij de toelating tot banen, zoals zojuist is gezegd. Jag stöder ett förbättrat tillträde för dessa grupper från 2008 och sänkningen av viseringsavgiften till 35 euro.Ik steun de verbeterde toelating voor die groepen met ingang van 2008 en de verlaging van de visumprijs naar 35 euro. Enligt kommissionens text tillåts särbehandling i fråga om tillträde till läroanstalter, och jag är inte övertygad om att ändringsförslag 51 löser problemet.De tekst van de Commissie maakt discriminatie bij toelating mogelijk en ik ben er niet van overtuigd dat amendement 51 het probleem oplost.