holländska-svenska översättning av dadelijk

direkt
Fru Maij-Weggen! Jag kan svara er direkt.Mevrouw Maij-Weggen, ik zal u dadelijk antwoorden. Jag lämnar er direkt, inte av oartighet, utan för att jag har ett viktigt möte på annan plats.Ik ga zo dadelijk weg, niet omdat ik onbeschoft ben, maar omdat ik elders een belangrijke vergadering heb. Mycket av det jag kommer att tala om handlar inte direkt om ombudsmannen, men jag anser att det bör föras till protokollet.Veel van wat ik zo dadelijk ga zeggen heeft niet rechtstreeks met de Ombudsman te maken, maar ik denk dat het officieel genoteerd moet worden.
genast
Fru Banotti kommer att svara er genast.Mevrouw Banotti zal u zo dadelijk een antwoord geven. Europaparlamentet, som förkämpe för mänskliga rättigheter, talade genast ut.Het Europees Parlement heeft als voorvechter van de mensenrechten dadelijk zijn stem laten horen. De naiva griper genast tag i de färdiga lösningar som kommissionen tillhandahåller: fler gemenskapsnormer!De naïevelingen grijpen dadelijk de kant-en-klare oplossingen aan die de Commissie hen aanreikt: meer communautaire normen!

med en gångDet ordnar vi med en gång.
omedelbart
Jag vill bara säga att jag omedelbart kan lämna denna lista på personer i den form jag nämnt till herr Escudero så att han kan använda den som han finner befogat.Ik wil graag nog even zeggen dat ik de heer Escudero zo dadelijk de genoemde lijst van deskundigen kan overhandigen opdat hij er over kan beschikken zoals hem goeddunkt. Om det börjar brinna måste ni omedelbart meddela brandkåren.
på direkten