holländska-svenska översättning av een hele tijd

stunden
Jag vill börja med att säga att diskussionen om detta ämne har pågått under lång tid, som Boselli sade för en stund sedan - jag tror han sade tre år.Ik wil om te beginnen opmerken dat de discussie over dit onderwerp al een hele tijd duurt. De heer Boselli gaf dit zojuist ook al aan, hij had het geloof ik over drie jaar. Det här tar ännu en stund.
tagett
Det kom varningar för ett tag sedan.Er is al een hele tijd geleden aan de alarmbel getrokken. Fru ordförande! Det var ett bra tag sedan jag var föredragande för det allmänna direktivet, moderdirektivet skulle man egentligen kunna säga, om distansförsäljning till konsumenter.Mevrouw de Voorzitter, het is al een hele tijd geleden dat ik rapporteur was voor de algemene richtlijn, de moederrichtlijn zou je eigenlijk kunnen zeggen, over de verkoop op afstand aan consumenten. I det här skedet och ett bra tag till anser jag att liberalisering och reglering mer än någonsin måste hänga fast samman i marknadens eget intresse.In deze fase, en al een hele tijd, denk ik dat liberalisering en regelgeving, meer dan ooit tevoren, nauw moeten samenhangen met het belang van de markt zelf.