holländska-svenska översättning av ellende

eländeettVi har fångat miljontals människor i det elände som avhängighet innebär.Wij hebben miljoenen mensen vastgezet in de ellende van de afhankelijkheid. Det är enkelt att misströsta om man ser det vi har sett, ohygglighet på ohygglighet och elände på elände.Er komt gemakkelijk een gevoel van wanhoop naar boven als je gruweldaad na gruweldaad en ellende na ellende te zien krijgt. Ett elände som dessutom kostar mycket pengar.Ellende die bovendien veel geld kost.
misärenDetta kommer att hjälpa människor att komma ur fattigdom och misär.Dit zal mensen bevrijden van armoede en ellende. Med andra ord, aids bringar outsäglig misär till otaliga afrikaner.Kortom, door AIDS worden ontelbare Afrikanen in diepe ellende gestort. Mycket misär och elände hade kunnat undvikas med hjälp av mer samordning.Veel ellende en crisissen hadden kunnen worden voorkomen door meer overleg te plegen.

sorgen
Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.Laten wij een einde maken aan ellende, leed, onmacht, paniek, angst, dood en vernietiging van rijkdommen. En liknande annandag kommer vi aldrig mer att tvingas uppleva. Tvivel övergick i oförståelse, i sorg, i deltagande och ett övermått av känslor medan vi såg flodvågstragedin rullas upp.Ongeloof veranderde in sprakeloosheid, in verdriet en in medeleven; een stroom van emoties kwam los toen we zagen welke ellende de tsunami had aangericht. Det som borde ha blivit en välsignelse för landet har visat sig leda till djup sorg och ånger och, i själva verket, vara en förbannelse.Wat een zegen had moeten zijn voor het land, is een bron van diepe treurnis en ellende en in feite een vloek gebleken.
veMadagaskerna lever i elände och fattigdom på sin ö.De Malagassiërs leven in armoede en ellende op hun eiland. Ve mig, olycksfödde gosse!Ve den som nämner kärlek och svartsjuka i samma mening.

Ordbok