holländska-svenska översättning av gaan

gå
Jag skulle till och med gå ett steg längre.Ik zou nog een stap verder willen gaan. Det vore allt för förenklat att gå till väga på det sättet.Zo te werk gaan is wat te simplistisch. Jag anser dock att vi måste gå längre.Ik denk dat we nog verder moeten gaan.
åka
Är det någon anledning att inte åka dit?Is dat een reden om er dan maar niet heen te gaan? Jag hade inte längre någon möjlighet att åka.Ik had toen geen mogelijkheid meer om te gaan. Javier Solana å andra sidan talar om för oss att han kommer att åka dit.Aan de andere kant vertelt de heer Solana ons dat hij zal gaan.

faraen
Det finns naturligtvis en risk och fara för att palestinierna kommer att vända sig till andra källor.Natuurlijk is er een risico dat de Palestijnen op zoek gaan naar andere bronnen. Är ni medveten om någon överhängande fara för att bankerna kommer att gå i konkurs i våra länder, i EU-länderna?Is u bekend of er een direct gevaar bestaat dat banken in onze landen, de EU-lidstaten, failliet zullen gaan? Majsen kan komma att blir resistent mot antibiotika och därmed bli en stor fara för folkhälsan.De maïs kan resistent worden tegen antibiotica en daarmee een groot gevaar voor de volksgezondheid gaan vormen.
komma att ska
resaen
Jag ber ledamöterna att resa sig upp.Ik verzoek de leden die bezwaar hebben, te gaan staan. Varför inte resa till Kina i så fall?Als we zo redeneren, waarom gaan we dan niet naar China? Problemet är att journalister inte vågar resa till platsen.Het probleem is dat de journalisten niet ter plaatse durven gaan.
skaen
Hur ska vi handla gentemot våra grannar?Hoe gaan we om met onze buurlanden? Vi ska göra ett försök att äntligen övergå från ord till handling.En we gaan proberen nu eindelijk eens tot actie over te gaan. Det är på så sätt vi ska bygga Europa.Dat is de manier waarop wij aan Europa gaan bouwen.