holländska-svenska översättning av gebaar

gesten
Det vore en kraftfull gest, en meningsfull gest.Dit zou een krachtig gebaar zijn, een zinvol gebaar. Det handlar om en liten gest mot oss alla.Dat is een klein gebaar tegenover ons allemaal. Är detta enbart en politisk gest?Is dit niet meer dan een politiek gebaar?
åtbörden

teckenett
För att kunna göra det behöver vi ett tecken på politisk vilja.Daar hebben we een gebaar van politieke wil voor nodig. Som ett tecken på god vilja bör Dalai Lama, vars auktoritet erkänns i hela världen, tillåtas att besöka sitt hemland.Als gebaar van goede wil zou de Dalai Lama, wiens autoriteit wereldwijd wordt erkend, moeten worden toegestaan zijn land te bezoeken. Dessa förväntningar får inte vändas till besvikelse. Denna exceptionella gest, där jag ser ett tecken på förtroende och hopp, förtjänar att hyllas.Aan deze verwachtingen moet worden tegemoetgekomen. Dit uitzonderlijke gebaar - voor mij een teken van vertrouwen en hoop - moet op de juiste waarde worden geschat.