holländska-svenska översättning av groep

gruppen
Denna grupp omfattar även de som arbetar som au pair.Deze groep omvat tevens au pairs. Jag ledde en liknande grupp där 1995.Ik heb in 1995 een soortgelijke groep geleid. Det är inte någon interinstitutionell grupp.Het is geen interinstitutionele groep.
kretsen
Nicefördraget gör det möjlig för en kärntrupp av medlemsstater att bilda en elitistisk inre krets.Door middel van het Verdrag van Nice kan een centrale groep lidstaten een afgescheiden harde kern vormen. . (DA) När det gäller det sistnämnda anser jag att det framgår ganska tydligt vilken liten krets av personer som omfattas.Met betrekking tot het laatstgenoemde punt vind ik dat vrij duidelijk blijkt om wat voor een beperkte groep personen het hier gaat. Av dessa anslag går 90 procent till tre medlemsstater och i dessa till en smal krets av de mäktigaste producentorganisationerna.90 procent van die subsidies komt terecht bij drie lidstaten, en daarbinnen bij de kleine groep sterkste brancheorganisaties.

lagen
Vi vill inte att medborgarna skall indelas i ett A-lag och ett B-lag.Wij wensen niet dat de burgers in een A-groep en een B-groep worden onderverdeeld. En uppdelning i A-, B- och t.o.m. C-lag är inte acceptabelt.Een opsplitsing in een A-, B- en zelfs C-groep is onaanvaardbaar. Ett " närmare samarbete" mellan vissa länder inom ett specifikt område skapar en uppdelning av EU i A- och B-lag.Een "nauwere samenwerking" tussen bepaalde landen op een bepaald gebied leidt tot een verdeling van de EU in een A- en een B-groep.
teamHerr talman! Professor Prodi, ni presenterar här i dag det som ni vill få till politikens " dreamteam" .Mijnheer de voorzitter! Professor Prodi, u presenteert hier vandaag een groep waarvan u wenst dat het het "dreamteam" van de politiek wordt.