holländska-svenska översättning av haasten

hastaMen vad finns det för anledning att på detta sätt hasta fram som nu kommissionen vill?Maar wat is er voor reden om zo te haasten als de Commissie nu wil? Det är bättre att vänta och ha en bra valprocess, snarare än att hasta och ha någon typ av orättvis och korrumperad valprocess.Het is beter te wachten en op een degelijke manier verkiezingen te houden dan zich te haasten en te moeten vaststellen dat de verkiezingen oneerlijk en bedrieglijk zijn verlopen.
skynda
Därför, herr ordförande, en sista uppmaning: Låt oss skynda på!Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog een laatste verzoek formuleren: laten wij ons haasten. De medlemsstater som har tvärstannat inför detta måste skynda på.De lidstaten die nog niet zo ver zijn, moeten zich haasten. Herr talman! Ni hade bestämt inte behövt skynda er, för svaret från rådet är mycket riktigt synnerligen kort.Voorzitter, u had zich duidelijk niet hoeven te haasten, want het antwoord van de Raad is inderdaad bijzonder kort.

jäktaDet är behagligt att leva här och du behöver inte jäkta utan kan koppla av i den sköna värmen.Men man ska ju inte jäkta med moderniteter, det kan ju vara en fluga.
påskyndaDärför bör vi inte påskynda dessa saker i onödan.Daarom moeten we ons hierbij niet onnodig haasten.

Ordbok