holländska-svenska översättning av herstel

återhämtningen
Återhämtning av torskbestånd (debatt)Herstel van kabeljauwbestanden (debat) Det kommer att ske en återhämtning i Europa.Er zal wel herstel plaatsvinden in Europa. Angående: Återhämtning av den internationella handeln.Betreft: Herstel van de internationale handel
försoningen
EU har en unik erfarenhet av mekanismerna och processerna för återhämtning efter en konflikt och försoning.Europa heeft een unieke ervaring met de mechanismen en het proces van herstel en verzoening na een conflict. Vi har gjort detta genom en dubbelt angreppssätt med stöd för ekonomisk och social nydaning och direkt stöd till försoning mellan folkgrupperna.Wij hebben dat gedaan door, enerzijds, het economische en sociale herstel te bevorderen en, anderzijds, de verzoening tussen de gemeenschappen rechtstreeks te ondersteunen.

gottgörelseenLåt mig nu för att stanna vid min bild diskutera kommissionens gottgörelse.Welnu, ik zou het nu over het herstel van de schade door de Commissie willen hebben. Förutom att nå gottgörelse i enskilda fall, har vi åstadkommit viktiga förbättringar i institutionernas allmänna sätt att fungera.Naast het bewerkstelligen van herstel in afzonderlijke gevallen, hebben wij belangrijke verbeteringen doorgevoerd in het functioneren van de instelling in algemene zin.