holländska-svenska översättning av ietwat

ganska
Parlamentet befann sig då i en ganska paradoxal situation.Dit Parlement verkeerde toen in een ietwat paradoxale toestand. Ändå känner jag mig ganska maktlös, för när man tittar på de olika siffrorna är det lätt att känna vanmakt.Toch voel ik mij ietwat hulpeloos. Als wij immers de cijfers bekijken, is er reden om wanhopig te worden. Vi är förvånade, och ganska indignerade, över det synsätt som har förespråkats av kommissionen, där effektivitet ställs mot demokrati.Wij zijn verbaasd en ietwat verontwaardigd over de door de Commissie voorgestane benadering, waarbij efficiëntie en democratie als tegenstrijdig worden gepresenteerd.
något
Jag tror att vi här presenterar frågan något snedvriden.Naar mijn mening worden de feiten hier ietwat vertekend voorgesteld. I artikel 7 är skrivningen något oklar.De formulering van artikel 7 is ietwat onduidelijk. Jag ber därför om ursäkt för min något sena ankomst.Mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik dus ietwat laat ben.