holländska-svenska översättning av kroniek

krönikaen
Det rör sig bokstavligen om en krönika om ett förebådat dödsfall.Wij hebben hier letterlijk de kroniek van een tevoren aangekondigde dood. Allt det andra är bara ett sken av förhandlingar och diskussioner, för i själva verket talar vi inte om någonting annat än om en krönika om ett förebådat dödsfall.De rest is ogenschijnlijk onderwerp van onderhandelingen en discussies, terwijl het in feite gaat om de kroniek van een aangekondigde dood. Det handlar om att mildra effekterna på bästa möjliga sätt, vilket jag anser vara - ursäkta uttrycket - som en krönika om en förestående död.Het gaat erom de gevolgen te verzachten van wat in mijn ogen - en vergeef mij de uitdrukking - de kroniek is van een aangekondigde dood.