holländska-svenska översättning av lichamelijk

fysiskDet krävs också en specifik utbildning för kvinnors fysiska träning.Ook moet er specifieke lichamelijke training voor vrouwen komen. Hälsa får inte bara definieras som fysiskt välbefinnande.De definitie van gezondheid mag niet worden beperkt tot het lichamelijk welzijn. Även för vårt fysiska välmående är sinnesfrid mycket viktigt.Zelfs voor ons lichamelijk welbevinden is innerlijke vrede essentieel.
fysisktHälsa får inte bara definieras som fysiskt välbefinnande.De definitie van gezondheid mag niet worden beperkt tot het lichamelijk welzijn. Vi vet att Anwar Ibrahim blev fysiskt misshandlad före sin rättegång.Wij weten dat Anwar Ibrahim vóór zijn proces lichamelijk mishandeld is. Det kan också få förödande följder, både fysiskt och psykiskt.Het kan ook verwoestende gevolgen hebben, zowel lichamelijk als psychologisch.

kroppsligDetta är ett skrämmande och motbjudande förfaringssätt, och det är ett grovt brott mot mänsklig värdighet och kroppslig integritet.Dit is een weerzinwekkende en walgelijke praktijk, die een ernstige schending vormt van de menselijke waardigheid en lichamelijke integriteit. För mig är det inte bara utnyttjandet av kroppslig eller själslig sårbarhet, eller fysiskt eller moraliskt tvång. Hindrande uppträdande måste också höra dit.Voor mij is dat niet alleen het gebruik maken van lichamelijke of geestelijke kwetsbaarheid, of fysieke of morele dwang. Ook belemmerend gedrag moet daar onder vallen. Särskilt när man tänker på att kommersialiseringens intressen på europeisk nivå har företräde framför skyddet av folkhälsan i kroppslig och andlig mening.Zeker wanneer men in aanmerking neemt dat op Europees niveau het belang van commercialisering prevaleert boven dat van de bescherming van de volksgezondheid in lichamelijke en geestelijke zin.
lekamligEtt rikt andligt liv, fullständigt obrutet av allt det namnlösa andliga och lekamliga lidandet under och efter kriget, återspeglar sig i den nyaste tysk-österrikiska litteraturen.

Ordbok