holländska-svenska översättning av pardon

ursäkta migUrsäkta mig, det har faktiskt planerats till tisdag eftermiddag kl. 15.00.Pardon, ik bedoel dinsdagmiddag, om 15.00 uur.
förlåtett
Efter denna bön..., förlåt, detta inlägg från Martinez, är det nu dags för ett inlägg från Mettens som har ordet i tre minuter.Welnu, na dit gebed...pardon, na dit betoog van de heer Martinez is het woord nu aan de heer Metten die een spreektijd van drie minuten heeft.

ursäkta
Ursäkta mig, det har faktiskt planerats till tisdag eftermiddag kl. 15.00.Pardon, ik bedoel dinsdagmiddag, om 15.00 uur. Ursäkta, jag vet inte om Paul Marie Coûteaux fortfarande är här - kanske var det en felsägning.Pardon, ik weet niet of de heer Coûteaux nog hier is, misschien was het een verspreking.
amnestienPresident Boris Trajkovski tänkte utfärda en amnesti för de albanska gerillasoldater som lägger ned vapnen.
benådanen
benådningenDet verkar nu som om en benådning från presidenten är hans enda hopp för en formell omvandling av domen.Het ziet er nu naar uit dat een presidentieel pardon de enig hoop is om de uitgesproken straf om te zetten. En benådning av presidenten skulle vara ett tecken på ett engagemang för demokrati och mänskliga rättigheter, som skulle stärka Filippinernas internationella trovärdighet.Een presidentieel pardon zou een blijk zijn van engagement met de democratie en mensenrechten, hetgeen de internationale geloofwaardigheid van de Filippijnen ten goede zou komen.
hur sa?
ursäkta ursäkta mig

vaVi kan till exempel nämna er regerings åtgärd att legalisera hundratusentals illegala invandrare.Laten we eens kijken naar hoe uw regering een algemeen pardon verleende aan honderdduizenden illegale immigranten. O vafan ska vi göra nu då?Fan, va jobbig du är!
vad sa du?