holländska-svenska översättning av proef

försökett
Dessa bestämmelsers okränkbarhet kommer att prövas genom försök att vattna ur dem av nationella skäl.De integriteit van deze regels zal op de proef worden gesteld door pogingen om er op allerlei nationale gronden van af te wijken. I detta avseende är experimentet med gemensamma sammanträden för två utskott ett nytt försök att komma fram till någonting bättre.In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden. Kommissionär Montis förslag syftar till att tillämpa, som ett försök, reducerade skattesatser på vissa arbetskraftsintensiva verksamheter, det tycker vi verkar vara mycket intressant.De voorstellen van commissaris Monti om bij wijze van proef een laag tarief toe te passen op sommige arbeidsintensieve activiteiten lijken ons in dat opzicht zeer belangrijk.
experimentett
För att svara på den frågan måste man först dra några slutsatser från experimentet.Maar om die vraag te kunnen beantwoorden, zou eerst eens lering moeten worden getrokken uit de proef. I detta avseende är experimentet med gemensamma sammanträden för två utskott ett nytt försök att komma fram till någonting bättre.In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden.

provett
Den georgiska makten sätts på prov.De Georgische machthebbers worden op de proef gesteld. Den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken sätts på prov i Kosovo.Het EVDB wordt op de proef gesteld in Kosovo. Deras uthållighetsförmåga har ställts hårt på prov.Hun uithoudingsvermogen is zeer op de proef gesteld.
prövningenDemokratin utsätts återigen för en svår prövning.De democratie wordt opnieuw danig op de proef gesteld. Detta är tider av prövning, även i en välmående region som Europa.Deze tijd stelt ons zwaar op de proef, zelfs in een welvarende regio als Europa. Detta är också en hård prövning för Europeiska unionen själv.Daarom is dit ook een zware proef voor de Europese Unie zelf.
testett