holländska-svenska översättning av schatten

uppskatta
Skatteförlusterna till följd av fusk är svåra att uppskatta.De vanwege fraude gederfde belastinginkomsten zijn lastig in te schatten. Detta gör det ytterst svårt att uppskatta exakt hur stora riskerna är.Daarom is het bijzonder lastig om het risico precies in te schatten. Jag är säker på att ni efter Seattle kommer att uppskatta betydelsen av dessa avtal.Na Seattle ben ik ervan overtuigd dat u de betekenis van deze afspraken op waarde weet te schatten.
värdera
När vi nu antar gender budgeting kan vi inte annat än understryka behovet av av kvantifiera och värdera denna medverkan efter förtjänst.Wanneer wij overgaan op gender budgeting kunnen we alleen maar benadrukken hoe belangrijk het is de deelname van vrouwen op haar juiste waarde te kunnen schatten. Jag tror ändå att varje otillfredsställelse och varje kritik också har en andra sida, nämligen beredskapen att observera och rättvist värdera positiva förändringar och framsteg.Toch geloof ik dat iedere kritiek en iedere ontevredenheid ook een keerzijde moet hebben, namelijk de bereidheid positieve veranderingen en ontwikkelingen op te merken en naar waarde te schatten. Jag skulle därför vilja ha en databas som täcker de olika marknaderna för hypotekslån och värdepapper med säkerhet i panträtter, så att investerare bättre kan bedöma och värdera lånepooler.Ik zou dan ook graag willen dat er een databank kwam voor de verschillende hypotheekmarkten en hypothecaire zekerheden, zodat beleggers hypotheekpools op de juiste waarde kunnen schatten.

bedöma
Men det är förstås svårt att bedöma hans aktuella agerande i Kosovo-konflikten.Het is derhalve moeilijk in te schatten hoe zijn huidige inschikkelijkheid in het Kosovo-conflict moet worden beoordeeld. Jag kan därför försäkra er om att jag absolut har förutsättningar för att bedöma den här typen av frågor.Ik kan u daarom verzekeren dat ik zeker in de gelegenheid verkeer om deze kwesties op waarde te kunnen schatten. Därför vill vi försöka finna ett sätt för att bedöma dessa faktorer och vilken inverkan de kommer att ha.Daarom willen we een manier vinden om deze zaken te evalueren, om de impact ervan in te schatten.
mäta
Det går förmodligen att mäta för bönderna, liksom också för vissa sälj - och marknadsföringsorganisationer, men vad det betyder för människorna går inte att mäta.Voor de boeren is het waarschijnlijk wel in te schatten, net als voor enkele verkoops- en marktorganisaties, maar wat het voor de mensen betekent, valt niet in te schatten. Vad vi på senaste tiden förlorat i förtroende med avseende på produktion av livsmedel inom Europeiska unionen, även genom skandalen med galna-ko-sjukan, kan vi överhuvudtaget inte mäta.Hoeveel vertrouwen wij de laatste tijd in de Europese Unie op het gebied van voedingsmiddelen - mede door het BSE-schandaal - hebben verloren, valt gewoon nog niet in te schatten. Mät skrivbordets bredd.
prisaPrisa herren!
prissätta