holländska-svenska översättning av taak

uppgiften
De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Det är en mycket ambitiös uppgift.Dat is een erg ambitieuze taak. Det är inte regeringarnas uppgift. Det är partiernas uppgift.Dat is niet de taak van regeringen. Dat is de taak van partijen.
uppdragen
Det har varit den centrala delen av vårt uppdrag.Dat heeft bij onze taak centraal gestaan. Uppdrag som anförtrotts en ledamot: se protokolletAan een lid opgedragen taak: zie notulen Vi har fått detta uppdrag av toppmötet i Köln.Die taak is ons op de Top van Keulen toebedeeld.

jobbettDet är givetvis mitt jobb att avbryta.Het is wel degelijk mijn taak om sprekers te onderbreken. Det är vårt jobb att minska dessa skillnader.Het is dan ook onze taak om deze verschillen terug te brengen. Det är vårt jobb att garantera alla medborgare ett anständigt liv.Het is onze taak om te zorgen dat alle burgers een waardig leven kunnen leiden.
rutinarbeteett
rutinuppgiften
verksamheten
Det finns alltså också förbättringar att göra i vår verksamhet inom detta område.Op deze gebieden ligt voor ons dus een taak en valt er nog een en ander te verbeteren. Även om denna verksamhet kommer att öka kommissionens arbetsbörda välkomnar vi utmaningen.Hoewel deze taak een extra last zal betekenen voor de Commissie, gaan we de uitdaging aan. Om detta inte sker kan inte heller parlamentet sköta sin uppgift att kontrollera bankens verksamhet.Als dit niet gebeurt, kan het Parlement zijn taak niet vervullen en de activiteiten van de Bank niet controleren.