holländska-svenska översättning av vaderland

fosterlandettDe flesta av hans gelikar undviker helst öppna samtal om de skriande förhållandena i deras fosterland.De meesten van zijn lotgenoten mijden liever open gesprekken over de schrijnende toestanden in hun vaderland. Det är att försvara ett territorium, bevara ett fosterland och rent allmänt intressen som anses som grundläggande.Dat is de verdediging van een grondgebied, de redding van een vaderland en in het algemeen de verdediging van vitaal geachte belangen. Det handlar naturligtvis främst om ert fosterland men även om ett land i vår gemenskap.Het gaat in de eerste plaats natuurlijk om uw vaderland, daarmee echter ook om een land van onze Gemeenschap.
fäderneslandettEuropa är rättigheternas fädernesland.Europa is het vaderland van rechten. Vi har inte gjort någonting för Europa, och jag har räddat mitt fädernesland."We hebben niets voor Europa gedaan en ik heb mijn vaderland gered" . Kontinenten Europa är inte vårt fädernesland och kommer aldrig att vara det.Het continent Europa is niet ons vaderland en dat kan het ook nooit worden.

Ordbok