holländska-svenska översättning av verkeerd

felett
Det är fel reflex på fel nivå.De verkeerde reflex op het verkeerde niveau. Biståndet har både använts fel och beviljats fel.De hulp is zowel verkeerd terecht gekomen als verkeerd gegeven. Det är fel och vi måste säga att det är fel.Dit is verkeerd en wij moeten dat ook zeggen.
felaktig
Det är därför som det här är en felaktig politik.Daarom is dit een verkeerd beleid. Jag menar att detta är en felaktig inställning.Dit vind ik een verkeerde mentaliteit. Det vore en felaktig väg att slå in på.Dan zouden wij op de verkeerde weg zijn.

ful
Det finns också några allvarliga frågor som står i samband med planering, eftersom en del av beskogningen är ful.Ook wil ik in dit verband wijzen op enkele belangrijke vraagstukken op het gebied van de ruimtelijke ordening, omdat de aanplant van bomen soms op totaal verkeerde plaatsen gebeurt. Det var den fulaste victor jag någonsin sett.Han kan bara måla fula tavlor.
gräddeen
inkorrektDetta ansågs fram till nu som politiskt inkorrekt.Tot nu toe beschouwde men een dergelijke debat als politiek verkeerd. Det är helt och hållet ett missförstånd och en inkorrekt tolkning.Dit is echt een misverstand en een verkeerde opvatting van zaken. Det är fullständigt inkorrekt och felaktigt att vi skall delta i dessa typer av omröstningar.Dit soort stemmingen zijn volslagen onjuist en verkeerd.
mjölken
Min egen hälsa är för tillfället lite skral, och jag tror att en kopp varm mjölk till oss som är kvar så här sent skulle ha varit mycket välkommen!Met mijn gezondheid is het op dit moment ook niet helemaal al te best gesteld, en ik denk dat een kop hete melk voor degenen die hier nog zo laat aanwezig zijn zeker niet verkeerd zou zijn geweest! När det gått ett par timmar sedan barnet ammade sist är brösten sprängfyllda av mjölk.I Sverige dricker många mjölk till frukost.
olämpligMen inte ens det bästa system för tidig upptäckt är till någon nytta om den påföljande behandlingen är olämplig eller bristfällig.De beste methodes voor een vroege diagnose leveren echter niets op wanneer daarop een behandeling volgt die onvoldoende of verkeerd is. Markförstöring beror ofta på olämplig mänsklig verksamhet inom jordbruk och skogsbruk.Bodemaantasting is vaak het resultaat van verkeerde menselijke activiteiten op het gebiedvan landbouw en bosbouw. Men hur ska vi kontrollera utgifterna och hur ska vi se till att patienterna inte får olämplig eller onödig behandling?Hoe worden de uitgaven in de hand gehouden en hoe wordt voorkomen dat patiënten de verkeerde behandeling krijgen of overbehandeld worden?
opassandeHan kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.