holländska-svenska översättning av willekeurig

godtyckligDenna Internal Security Act är en godtycklig lag.Omdat de Internal Security Act een willekeurige wet is. Detta är en godtycklig, brutal och paranoid regim.Dit is een willekeurig, wreed en paranoïde regime. För dessa män är detta ett fall av godtycklig internering.Er is in het geval van deze mannen sprake van willekeurige detentie.
arbiträr

besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.
egendomlig
konstigen
märklig
slumpmässigDet står klart att detta är en bättre övervakning än att mäta två gånger per år vid en slumpmässig tidpunkt.Het zal duidelijk zijn dat dit een betere monitoring is dan twee keer per jaar op een willekeurig tijdstip meten. Inser kommissionen att 90 procent av folket inte vill köpa en slumpmässig rad fotbollsmatcher?Realiseert de Commissie zich dat 90 procent van de mensen niet geïnteresseerd is in een abonnement op een willekeurige verzameling voetbalwedstrijden? Beskjutningen var så omfattade och så slumpmässig och oproportionerlig att det inte är orimligt att beskriva den som slakt.De omvang van de schietpartij was zo groot en het karakter ervan zo willekeurig en onevenredig dat het best kan worden gesproken van een moordpartij.
tillfällig
Beroende på valresultatet skulle annars en tillfällig majoritet kunna välja den ena eller andra kommissionären till hackkyckling.Het moet niet zo zijn dat een tijdelijke meerderheid, die door een verkiezingsuitslag is ontstaan, zo maar elke willekeurige commissaris aan de schandpaal kan nagelen.