holländska-svenska översättning av zeilen

segla
Det är havet och vinden som gör att skeppet kan segla.Het is een zee en de wind waardoor ieder schip kan zeilen. Kommissionen försökte med sitt förslag segla mellan alla grynnor men det invecklade resultatet av den övningen strandade egentligen på status qou-sandbanken.Het Commissievoorstel poogde tussen alle klippen door te zeilen, maar het ingewikkelde resultaat van die exercitie bleef feitelijk op de zandbank van de status-quo steken. Kommissionen noterar slutligen den uppmärksamhet som parlamentet fäster vid frågan om att behandla andra fritidsaktiviteter på vatten, som att surfa eller segla.Tot slot neemt de Commissie nota van de aandacht die het Parlement hecht aan de kwestie van de aanpak van andersoortig recreatief gebruik van water, zoals surfen en zeilen.
seglingenBortsett från bad finns det nu aktiviteter som surfing, vindsurfing och segling.Behalve baden kunnen toeristen ook surfen, windsurfen, zeilen, enzovoorts. Personligen anser jag dock att segling är den aktivitet i detta sammanhang som är minst skadlig för miljön, men det är en annan sak.Persoonlijk ben ik echter van mening dat zeilen in dit verband de minst schadelijke activiteit is voor het milieu, maar dat is nu niet aan de orde. Scallon avslutade med att kommentera att det var tråkigt att inte ens i fiskebyarna i hennes hemland fick ämnen som sjöfart, rodd och segling något särskilt stort utrymme i skolundervisningen.Mevrouw Scallon merkte tot besluit op dat het triest was dat zeevaart, roeien en zeilen zelfs in de vissersdorpen in haar eigen land geen belangrijke vakken waren in het onderwijsprogramma.