holländska-svenska översättning av zieke

sjuk
sjukaVarför fortsätter man att återanvända sjuka djur?Waarom gaat men door met het recycleren van zieke dieren? I fortsättningen gäller den fria rörligheten för personer inte bara friska européer utan även sjuka. Är inte just det medborgarnas Europa?Voortaan geldt het vrij verkeer van personen niet alleen voor gezonde Europeanen, maar ook voor zieke. Is dat niet precies het Europa van de burger?

sjukeDet får inte finnas någon motsättning mellan embryots och den sjukes värdighet.De waardigheid van het embryo en de waardigheid van de zieke mogen niet met elkaar in tegenspraak zijn. Detta innebär att det gäller att få till stånd ett aktivt deltagande från medborgarens och framför allt från den sjuke medborgarens, från patientens sida.Wij willen daarom een actieve betrokkenheid van de burger, vooral van de zieke burger, van de patiënt. Ser inte kommissionen en risk, i denna envisa strävan efter budgetsanering, att man dödar den sjuke på grund av att viljan att bota är så stor?Denkt de Commissie ook niet dat door te hardnekkig dit saneringsbeleid na te streven, het gevaar bestaat dat de zieke zal bezwijken, omdat men hem te goed wil verzorgen?