holländska-tjeckiska översättning av accepteren

brátNejde brát ohledy na životní prostředí a souhlasit s přemisťováním firem; jde o to, brát ohledy na životní prostředí a odmítat přemisťování firem. Er is geen sprake van het respecteren van het milieu en het accepteren van verhuizingen; er is sprake van het respecteren van het milieu en het weigeren van verhuizingen.
přijímatLidé musí reagovat neposlušností a vzpurností a nepřijímat tyto zpátečnické zákony. Als reactie hierop moeten de mensen weigeren te gehoorzamen en deze reactionaire wetten niet accepteren. Vítáme každé zjednodušení, což ovšem neznamená, že bychom měli přijímat ustanovení, která jsou primitivní. We zijn blij met elke vorm van vereenvoudiging, maar niet als dat betekent dat we primitieve voorwaarden moeten accepteren. Turecko se musí zavázat k úplnému oddělení státu od náboženství a začít přijímat neislámská náboženství. Turkije moet zich ertoe verbinden godsdienst en staat strikt te scheiden en niet-islamitische religies te accepteren.

přijmoutRada nebyla připravena přijmout toto omezení. Deze beperking wilde de Raad niet accepteren. Parlament nemůže přijmout škrty v oblasti financování rozvoje venkova. Het Parlement kan niet accepteren dat er minder middelen beschikbaar komen voor plattelandsontwikkeling. Jak může osvícená Evropa přijmout něco tak strašlivého? Hoe kan een verlicht Europa zoiets verschrikkelijks accepteren?

Ordbok