holländska-tjeckiska översättning av breken

rozbítPane Barniere, právě jste použil přirovnání s teploměrem a řekl jste, že se nesmí rozbít. Mijnheer Barnier, u sprak eerder over het beeld van een thermometer die we niet moeten laten breken.
rozbít zlomit
zlomitCílem akce bylo zlomit a zničit odborový svaz Solidarita. Zo wilde men de vakbond Solidarność breken en uit de weg ruimen. Je těžké nepodlehnout myšlence, že se tak Peking snaží zlomit vůli ujgurských separatistů. Wij kunnen nauwelijks aan de gedachte ontsnappen dat dit een poging van Peking is om het moraal van de Oeigoerse separatisten te breken. Akce zdola mají nicméně klíčový význam, jako v případě Polska, kde se podařilo odpor zlomit díky sociálnímu hnutí žen, tzv. Kongresu žen. Activiteiten vanuit de basis zijn echter cruciaal, zoals blijkt uit het geval van Polen. Daar is het een vrouwenbeweging onder de naam Vrouwencongres gelukt om het verzet te breken.
zlomit si

Ordbok