holländska-tjeckiska översättning av geen

žádnýŽádný národ, žádná skupina, žádný region to nedokáže osamoceně. Geen land, geen groep, geen regio kan dit alleen. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu. Er is geen voorstel in die richting gedaan. Žádný iPod nemám, takže takový problém zatím neexistuje. Ik heb geen iPod, dus er is nog geen probleem.
aniAni toto předsednictví nebude výjimkou. Dit voorzitterschap is daarop geen uitzondering. Nic o malých a středních podnicích, ani slovo! Niets over het MKB, geen woord. Jak víte, k této rozpravě se neváže žádné usnesení ani hlasování. Zoals u weet, ligt er geen resolutie en is er ook geen stemming.

neVěřím, že žádná ze zemí neřekne ne. Ik hoop dat geen land "nee” zal zeggen. Jinak nic nevíme, nemáme tajné agenty. We hebben geen idee. We hebben geen geheim agenten. Evropa již nemůže déle bojovat. Europa kan geen branden meer blijven blussen.
nikolivTo je možnost, nikoliv povinnost. Het is geen verplichting, het is een optie. Musí jít o proces, nikoliv o předvolební agitaci. Dit moet een proces zijn, en geen verkiezingscampagne. Nikoliv hrozba ale výzva pro Evropskou unii. Geen bedreiging, maar een uitdaging voor de Europese Unie.

Ordbok