tjeckiska-holländska översättning av žádný

geen
Geen land, geen groep, geen regio kan dit alleen. Žádný národ, žádná skupina, žádný region to nedokáže osamoceně. Er is geen voorstel in die richting gedaan. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu. Ik heb geen iPod, dus er is nog geen probleem. Žádný iPod nemám, takže takový problém zatím neexistuje.
geen van beideGeen van beide was in staat om een antwoord te geven. Žádný z nich nebyl schopen na nic přijít. Geen van beide voorstellen kon op een meerderheid rekenen. Žádný z těchto návrhů nezískal v hlasování většinu.

niemand
Niemand heeft een voorbeeld kunnen geven. Nikdo neuměl uvést žádný příklad. Niemand, maar dan ook niemand is van deze trialoog uitgesloten. Z trialogu nebyl vyloučen žádný stínový zpravodaj. Niemand in Europa zit te wachten op mooie praatjes. Žádný Evropan se nenechá zmást krásnými slovy.
niet eenVoorzitter, dat is niet een sfeer van compromis. To ovšem žádný duch kompromisu není, pane předsedající.
niets
niks