holländska-tjeckiska översättning av pak

balíčekAle pak nebudeme moci tento balíček podpořit. Maar in dat geval kunnen wij het pakket niet steunen. Balíček odráží vratkou politickou rovnováhu, kterou nechci ohrozit. Het pakket weerspiegelt een precair politiek evenwicht, dat ik niet in gevaar wens te brengen. Pokud je třeba toto dělat, pak s lítostí konstatuji, že tento sociální balíček ke splnění takového úkolu nestačí. Dit is wat we moeten doen en ik vind het spijtig om te zeggen dat dit pakket gewoonweg niet is opgewassen tegen deze taak.
balíkObecně jsem pak nadšeně hlasoval pro schválení tohoto vyváženého balíku opatření. Ik stem over het geheel gezien met geestdrift voor dit evenwichtige maatregelenpakket.

oblekPřijdete domů a oblek nevypadá tak dobře, jak by měl. Je komt thuis en het pak staat je toch minder goed dan je dacht. Závěrem chci jen žertem říci, že včera večer mi z kanceláře ukradli oblek - mám na základě toho nárok na rozvojovou pomoc? Ten slotte wil ik voor de grap nog zeggen dat mijn pak gisteravond uit mijn kantoor werd gestolen; kom ik daarom in aanmerking voor ontwikkelingshulp? To proto, že ten oblek by mohl nést značku švédské firmy, i kdyby byl vyroben v malém výrobním závodě ležícím deset kilometrů od mého domova. Het pak zou namelijk best een Zweeds merk kunnen hebben, terwijl het door een klein bedrijfje op misschien tien kilometer van mijn huis is geproduceerd.

Ordbok