tjeckiska-holländska översättning av převážně

meestal
Meestal wordt er over de etnische conflicten gesproken, en terecht. Diskutujeme tu převážně o etnických problémech, a je to tak správně. schriftelijk. - (LT) Voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon hadden de lidstaten meestal bilaterale investeringsovereenkomsten afgesloten met derde landen. písemně. - (LT) Předtím, než Lisabonská smlouva vstoupila v platnost, udržovaly členské státy se třetími zeměmi v oblasti investic převážně dvoustranné dohody.
overwegend
Ten eerste, klimaatveranderingen zijn echt en worden overwegend veroorzaakt door mensen. Zaprvé je to předpoklad, že změny klimatu jsou reálné a že je převážně způsobují lidé. Ten tweede, er is geen bewijs dat het overwegend de mensheid is die klimaatveranderingen te weeg brengt. Zadruhé, neexistují žádné důkazy o tom, že změny klimatu zapříčiňuje převážně lidstvo. De uitslagen van het referendum wijzen duidelijk op het verlangen naar onafhankelijkheid van het overwegend christelijke Zuid-Sudan. Výsledky referenda jasně ukazují touhu převážně křesťanského Jižního Súdánu po nezávislosti.

voornamelijk
We horen vandaag dat dat voornamelijk ouderen waren. Jak jsme dnes slyšeli, jednalo se převážně o starší lidi. Aangezien in deze sectoren voornamelijk vrouwen werken, vallen de ontslagen vooral onder hen. Vzhledem k tomu, že v těchto odvětvích pracují převážně ženy, propouštění se týká zejména jich. In sommige kampen sterven elke week meer dan duizend mensen, voornamelijk aan dysenterie. V některých táborech zemře každý týden převážně na úplavici více než 1 000 lidí.