holländska-tjeckiska översättning av voornamelijk

hlavněToto břemeno nesou hlavně moji voliče v Londýně. De last wordt voornamelijk gedragen door mijn kiezers in Londen. Plně s vámi souhlasím v tom, že to není pouze, nebo hlavně, záležitost živočišné výroby. Ik ben het volledig met u eens dat dit niet alleen, of voornamelijk, een zaak is van de veehouderij. Chtěla bych se vyjádřit hlavně k použití výnosů dražeb. Ik wil voornamelijk het gebruik van middelen uit veilingen aan de orde stellen.
předevšímMáme především národní rozpočty. We hebben voornamelijk nationale begrotingen. To se uskutečňuje především prostřednictvím NATO a OSN. Dat gaat voornamelijk via de NAVO en de VN. To souvisí především s kvantitiativním aspektem. Dit betreft voornamelijk het kwantitatieve aspect.

převážněJak jsme dnes slyšeli, jednalo se převážně o starší lidi. We horen vandaag dat dat voornamelijk ouderen waren. Vzhledem k tomu, že v těchto odvětvích pracují převážně ženy, propouštění se týká zejména jich. Aangezien in deze sectoren voornamelijk vrouwen werken, vallen de ontslagen vooral onder hen. V některých táborech zemře každý týden převážně na úplavici více než 1 000 lidí. In sommige kampen sterven elke week meer dan duizend mensen, voornamelijk aan dysenterie.
vesměs
většinouVětšinou se o ně starají místní orgány. Deze mensen worden voornamelijk opgevangen door lokale overheden. Od roku 1999 představovala eurozóna většinou oblast hospodářské stability. Sinds 1999 is het eurogebied voornamelijk een gebied van economische stabiliteit geweest. Dobře víme, že jsou to většinou ženy, které přebírají povinnosti v rodině a domácnosti. We beseffen zeer goed at het voornamelijk vrouwen zijn die de zorg voor het gezin en het huishouden op zich nemen.

Ordbok