holländska-tjeckiska översättning av rust

odpočinekMusíme proto povolat nové týmy, abychom jim umožnili zasloužilý odpočinek. We moeten daarom nieuwe teams inzetten zodat zij hun welverdiende rust kunnen nemen. Právo zaměstnanců na odpočinek a dovolenou se změnilo v komoditu sloužící k obohacení kapitálu. Het recht van de werknemers op rust en vakantie is veranderd in handelswaar waar het kapitaal rijk aan wordt.
klid(Předsedající požádala o klid ve sněmovně) (De Voorzitter vraagt om de nodige rust in de zaal) Doufám, že tím do našeho jednání opět vnesu klid a pořádek. Ik hoop dat dit de vrede en rust in onze vergadering terug zal brengen. V Al-'Ajúnu je nyní opět klid, i když pod povrchem jde stále cítit napětí. Inmiddels is de rust wedergekeerd in El Aaiun, maar de onderliggende spanningen zijn er nog steeds.

pokojPráce, kterou v této oblasti odvedl, přinesla pokoj do mnoha rodin. Het werk dat dit Comité heeft gedaan in dit gebied, heeft veel families rust gebracht. Ať Bůh dopřeje věčný pokoj hrdinskému mučedníkovi, který dnes v Mosulu zahynul. Moge de Heer deze heldhaftige martelaar, die vandaag is Mosul gestorven is, de eeuwige rust schenken. Takže jeden z nejdůležitějších faktorů štěstí nebo radosti má velmi mnoho společného s duševním mírem, duševním pokojem. Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd.
oddech
pauza
spánek

Ordbok