holländska-tjeckiska översättning av verkrijgen

dosáhnoutTo jasně svědčí o tom, jak velice jsou tito lidé odhodlání dosáhnout sebeurčení. Daaruit blijkt hoe vastberaden de mensen waren om zelfbeschikking te verkrijgen. Afghánci se musí přizpůsobit a i my se musíme přizpůsobit a pomoci jim dosáhnout státního modelu kombinujícího modernost s afghánskou tradicí. Als de Afghanen zich moeten aanpassen, moeten wij dat ook en moeten we ze helpen een haalbare staatsindeling te verkrijgen waarbij modernisme hand in hand gaat met de Afghaanse traditie. Pane předsedající, toto je iniciativa Výboru Parlamentu pro právní záležitosti, jejímž cílem je dosáhnout uznání evropských úředních listin. Mijnheer de Voorzitter, voor ons ligt een initiatief van de Commissie juridische zaken van het Europees Parlement dat tot doel heeft de erkenning te verkrijgen van Europese openbare documenten.
dosahovat

dostávat
získatNyní je třeba získat souhlas Evropského parlamentu. Het is nu zaak om de instemming van het Europees Parlement te verkrijgen. Věrohodnost můžeme získat právě v situacích, jako je tato. Het is in situaties zoals deze dat we de gelegenheid hebben om geloofwaardigheid te verkrijgen. Se snahou získat radu se letos se na průvodce dosud obrátilo 23 000 lidí. Tot nu toe hebben dit jaar 23 000 mensen gebruik gemaakt van het netwerk om advies te verkrijgen.

Ordbok