holländska-tjeckiska översättning av wijzen

ukázatSvět nemůže čekat; Evropa musí ukázat cestu. De wereld kan niet wachten. Europa moet de weg wijzen. Podobně jako Chorvatsko může Černá Hora ostatním zemím ukázat cestu ke členství. Net als Kroatië kan Montenegro de andere landen die uit Joegoslavië zijn ontstaan, de weg wijzen naar EU-lidmaatschap. Být v přátelských vztazích s Izraelem znamená také ukázat mu jeho povinnosti, a naše vlastní. Maar vrienden zijn van Israël betekent ook dat men Israël wijst op zijn verantwoordelijkheden en dat wij wijzen op onze eigen verantwoordelijkheden.
ukazovatTeď však Parlament může ukazovat cestu. Maar het Parlement kan nu de weg wijzen. Nemůžeme se postavit na některou ze stran a ukazovat prstem. We kunnen geen partij kiezen en we kunnen niet met de vinger op iemand wijzen. Pane Schulzi, neměl byste vždy ukazovat prstem na druhé. Mijnheer Schulz, u moet niet altijd met uw vinger naar anderen wijzen.

Ordbok