holländska-tjeckiska översättning av bewijzen

dokázatNyní máme příležitost dokázat, že to myslíme vážně. Dit is onze kans om te bewijzen dat we het menen. Jak jsem řekl, může být obtížné to dokázat. Zoals gezegd is dit wellicht moeilijk te bewijzen. Čas už nastal a musíme to dokázat v Lisabonu! De tijd is rijp, en we moeten het in Lissabon bewijzen!
prokázatEuropa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. Europa wil de georganiseerde misdaad kennelijk een grote dienst bewijzen. Není to pravda a mohu to prokázat pomocí čísel a údajů. Het is niet juist, en ik kan dit bewijzen met feiten en cijfers. Prokázat, že tato tvrzení se nezakládají na pravdě, je velmi jednoduché. Het is heel gemakkelijk te bewijzen dat er geen grond is voor deze aantijgingen.

ukázatChtěl jsem ukázat, že jsme schopni naslouchat. Ik wilde daarmee bewijzen dat wij in staat zijn om te luisteren. Tváří v tvář takovým přírodním katastrofám Evropa potřebuje ukázat svou solidaritu. Na dergelijke natuurrampen kan en moet Europa solidariteit bewijzen. Získáváme si důvěru evropských občanů; nyní musíme ukázat, že si tuto důvěru zasloužíme. We winnen langzamerhand het vertrouwen van de Europese burgers. Nu moeten we bewijzen dat we dit vertrouwen verdienen.
vypovědět
vypovídat

Ordbok