tjeckiska-holländska översättning av dokázat

aantonen
In elk afzonderlijk geval kunnen we aantonen dat het Verdrag van Lissabon tot verbeteringen leidt. V každém jednotlivém případě můžeme dokázat, že Lisabon přináší zlepšení. We moeten aantonen dat we de dienaren van het volk zijn en niet hun meesters. Potřebujeme dokázat, že jsme služebníky lidí, a ne jejich pány. Met zijn besluit kan het Parlement morgen aantonen dat het in staat is om in moeilijke tijden moeilijke besluiten te nemen. Zítřejší hlasování bude moci dokázat, že Parlament je schopen v těžkých časech činit těžká rozhodnutí.
bewijs/bewijzen leveren

bewijzen
Dit is onze kans om te bewijzen dat we het menen. Nyní máme příležitost dokázat, že to myslíme vážně. Zoals gezegd is dit wellicht moeilijk te bewijzen. Jak jsem řekl, může být obtížné to dokázat. De tijd is rijp, en we moeten het in Lissabon bewijzen! Čas už nastal a musíme to dokázat v Lisabonu!