holländska-tyska översättning av accuraat

akkurat
exakt

genau
Ich vermute, daß die Angaben, die sie von der "zuständigen Behörde" erhalten hat, so wie sie es nannte, keinesfalls genau sind. Ik vermoed dat de informatie die verstrekt werd door de "verantwoordelijke autoriteit" zoals zij het formuleerde, niet helemaal accuraat is. Aus meinem Bericht über die Kontrolle der GFP geht deutlich hervor, daß nicht einmal die EU-Schiffsregister genau sind. Een van de lessen die we uit mijn verslag over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid konden trekken, was dat zelfs de scheepsregisters in de Europese Unie niet accuraat waren. Sie bemüht sich um ein genaues Bild, das eine angemessene und ausgewogene Bewertung der Ausführung des europäischen Haushalts ermöglicht. De Commissie wil een accuraat beeld hebben om een adequate en evenwichtige evaluatie van de uitvoering van de Europese begroting mogelijk te maken.
präzise
Im Bericht wird die derzeitige Situation der Gesellschaft recht präzise beschrieben. Het verslag schetst een tamelijk accuraat portret van de huidige samenleving. Diese Elemente müssen aufgenommen werden, wenn wir ein präzises Bild von Europa im Jahr 2010 zeichnen wollen. Deze elementen moeten meegenomen worden om een accuraat beeld te schetsen van Europa in het jaar 2010. Da ist es nur logisch, dass diese Angabe wissenschaftlich fundiert, präzise, wahr und richtig sein sollte. Het is niet meer dan logisch dat deze claim wetenschappelijk onderbouwd, accuraat, waar en correct dient te zijn.