holländska-tyska översättning av achtereenvolgend

aufeinander folgendDie Stabilität haben wir, glaube ich, jetzt erreicht, und die Kriterien wurden für drei aufeinander folgende Jahre definiert und bekannt gegeben, von 2002 bis zum Ende des Programms. Daarnaast zijn de selectiecriteria voor drie achtereenvolgende jaren, van 2002 tot het einde van het programma, vastgesteld en bekendgemaakt. In der Vergangenheit gab es fünf aufeinander folgende Versuche seitens der Kommission, eine GMO für Alkohol zu schaffen, die jedoch alle am Rat gescheitert sind. In het verleden heeft de Commissie vijf achtereenvolgende pogingen gedaan om een GMO voor alcohol tot stand te brengen.
fortlaufendDas Problem, Herr Stevenson, liegt darin, dass fortlaufende Reformen der gemeinsamen Agrarpolitik die Bestände deutlich reduziert haben. Het probleem, mijnheer Stevenson, is dat die voorraden als gevolg van de achtereenvolgende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid enorm zijn geslonken.

Ordbok